A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos nas suas línguas originais, proporcionando a compreensão da Palavra de Deus com extraordinária clareza.
Filosofia de tradução
Os tradutores da NVT propuseram transpor com clareza a mensagem dos textos originais das Escrituras para o português contemporâneo. Ao fazê-lo, levaram em consideração aspectos tanto da equivalência formal como da equivalência dinâmica. Isto é, traduziram o original da forma mais simples e literal possível quando essa abordagem resultou num texto acessível e preciso. Em contrapartida, procuraram uma abordagem mais dinâmica à mensagem quando a tradução literal era de difícil compreensão, ambígua ou exigia o uso de termos arcaicos ou incomuns.
Esta edição da Bíblia tem uma capa flexível ultrafina, com um design moderno e atraente.