Em seu formato original, O peregrino, de John Bunyan, já é lido com empolgação por centenas de crianças. Mas poucas delas, provavelmente, conseguem absorver mais do que uma vaga ideia de seu significado.
As palavras utilizadas no texto clássico estão muito além de sua compreensão e, para a mente jovem, o registro da peregrinação de Cristão é atraente simplesmente como uma história de aventuras. Embora sua leitura proporcione prazer, pode não ser muito edificante.
Agora, porém, O peregrino está ao alcance pleno das crianças. Sua cativante narrativa e suas valiosas lições não podiam ficar inacessíveis aos pequenos leitores.
Nesta versão atualizada por Helen Taylor e magistralmente ilustrada por Joe Sutphin, a obra de Bunyan ganha ressonância no coração e na mente dos pequeninos.